La crisi può essere un'opportunità?

Decostruzione di un cliché

Per decenni, esoteristi di varie correnti, guru del movimento New Age, sedicenti consulenti e coach ci hanno predicato che ogni crisi è un'opportunità. Sostengono che nei caratteri cinesi, i caratteri che indicano crisi e opportunità siano identici. Ci sono oltre un milione di voci online su questo argomento.

Questi numerosi consiglieri si sentirono pienamente giustificati quando, nel gennaio 2009, il premier cinese presentò la teoria della crisi come un'opportunità anche al governo svizzero ufficiale.

Lo svizzero diligente annuì pensieroso e il signor Wen sorrise sommessamente. Ma: la storia è solo un accenno di convenevole; non è vera. È una leggenda moderna, frutto di un folklore coltivato in Occidente e promosso in Oriente, che romanticizza la cultura cinese.

Il fatto che persino il signor Wen abbia condiviso ufficialmente la storia è un aspetto dell'umorismo cinese, non molto diverso dal fascino viennese.

Le ragioni per cui la teoria della crisi come opportunità persiste così ostinatamente in Occidente risiedono, da un lato, nelle illusioni dei suddetti psicologi popolari e terapeuti di magia, e sempre anche delle terapeute; dall'altro, in una comprensione fondamentalmente errata di come si formano i concetti in mandarino, come verrà mostrato di seguito.

Come la maggior parte dei termini del cinese moderno, la parola per "crisi" è composta da due sillabe e quindi da due caratteri: "WEI" e "JIi". "WEI" significa crisi. "WEI" significa pericolo, mentre "JIi" denota un punto di svolta, il momento in cui qualcosa inizia o cambia. "WEI JIi" significa quindi una crisi profonda, un momento pericoloso in cui le cose prendono una brutta piega. "WEI JIi" indica una situazione pericolosa che richiede estrema cautela. Non è una situazione in cui si spera in opportunità, ma piuttosto una in cui salvare la propria pelle è fondamentale.

La sillaba "JIi" è di per sé ambigua. Non viene usata solo per descrivere una svolta o un inizio, ma anche per formare parole che indicano macchine e dispositivi, o per aggettivi e avverbi come flessibile, abile o organico. In combinazione con altri caratteri, "JIi" può avere centinaia di significati secondari.

È importante sapere che questi significati secondari possono avere solo in relazione al termine polisillabico con cui sono combinati.

Chiunque sia interessato può constatarlo personalmente per iscritto.

Ad esempio: se uniamo la sillaba "JIi" con "HUI" (opportunità), otteniamo il termine "JIi HUI", che significa possibilità. Ma ricordate: "JIi" da sola non significa possibilità!

Confondere “WEIJIi” con “JiiHUI” è tanto assurdo quanto affermare che una crisi sia la migliore opportunità per cogliere un'occasione.

Se si fa precedere il simbolo “JIi” da “FEI”, che significa volare, si ottiene il termine “FEIJIi”, che significa aereo o aeroplano.

Utilizzando lo stesso gioco linguistico, si potrebbe affermare che la crisi è un aereo, il quale nel mondo degli affari, dove i manager sono spesso (surclassati), avrebbe almeno un qualche collegamento con la realtà.

Infine, vorrei ricordare la parabola della rana del pozzo e della tartaruga marina del filosofo cinese Zhuangzi. Va notato che in mandarino, un filosofo non è qualcuno che cerca la verità, ma piuttosto un uomo che segue la via.

La storia parla della rana del pozzo, che è la più grande del suo pozzo, che conosce e governa tutto il suo mondo. La rana del pozzo riceve la visita della tartaruga marina, che vuole parlarle dell'oceano. Ma la rana non capisce assolutamente nulla! La tartaruga, che ha già un piede nel fango del pozzo, lo tira fuori di nuovo, rendendosi conto che insegnare alla rana del pozzo qualcosa sulla vastità dell'oceano è impossibile.

Pertanto, la leggenda della crisi come opportunità, "Ex Oriente Lux", probabilmente rimarrà viva in Occidente. Orde di rane continueranno a gracidarla allegramente, per soldi, a edificazione di tutti coloro che vedono nella crisi un'opportunità per volare.

10 aprile 2021, Hyeronimus Brosamer

Hyeronimus Brosamer, a capo del suo dipartimento di gestione del rischio, ha dedicato la sua vita alla gestione di opportunità e rischi. Le sue profonde intuizioni sono frutto della sua personale responsabilità.

HMS - Merlin

10/04/2022