Lucques dans le specchio della letteratura, 1591-2018
- hugo2825
- 26. Jan.
- 2 Min. Lesezeit
Almeno dal tardo Cinquecento, Lucca a toujours eu un grand intérêt pour les lettres.
Ce studio propose une sélection d'auteurs tedeschi, anglais et américains qui l'ont choisi comme méta de voyage ou pour l'environnement et leurs narrations intenses. Les descriptions des voyageurs anglais qui ont visité la ville dans les Cinque et Seicento, source des Tedeschi che ne scrissero tra Illuminismo e Romanticismo, d'un romanzo rosa del Novecento a un romanzo storico, d'un giallo con delitto a racconto poliziesco del Ventunesimo secolo, Hugo Schwaller riesce ad abbracciare cinque secoli di vedute letterarie de la ville de Lucques dans une galerie riche et composée.
*****************************************************************************
Il s'agit d'une étude sur la transmission culturelle. Comment les visiteurs de Lucques et de nombreux autres lieux en Italie, documentés depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, ont-ils vécu la ville et comment ont-ils représenté ces expériences dans leurs œuvres ?
À commencer par le phénomène anglais de la randonnée, Fynes Moryson, qui, dans les années 1590, a parcouru à deux reprises à pied et à cheval la distance entre Londres et Constantinople, en consignant d'abord ses expériences dans un rapport de deux mille pages en petits caractères – en tant que membre de la gentry instruite, et d'abord en latin ! – puis en traduisant ce rapport latin en anglais.
Nous avons ensuite John Ray, polymathe originaire d'Essex, naturaliste, théologien, ecclésiastique et érudit classique, qui voyagea à Malte et revint au XVIIe siècle dans le but d'effectuer des études botaniques.
Il y a ensuite le père moralisateur de Goethe ; le conte de fées lucquois d'Eichendorff, datant de l'époque romantique ; les études critiques, voire mordantes, d'Heinrich Heine sur Lucques ; les romans populaires de l'auteure milliardaire Barbara Cartland ; le roman historique perspicace et profondément documenté de Constanze Wilken ; et deux romans policiers, eux aussi plus récents.
Si veda anche / dazu auch: